Affurer définition, conjugaison, synonyme, citation

Synonymes du verbe affurer

Gagner.

• Il aurait bien voulu savoir, le vieux crocodile, où je l’afurais mon petit pèze!… mon aubert mignon!… Il pouvait toujours courir! j’avais la prudence absolue… J’avais bien été à l’école… Il quittait jamais ma fouille ce petit volage, et même une planque bien épinglée dans l’intérieur de mon plastron… La confiance ne régnait pas… Moi, je les connaissais ses cachettes… Il en avait trois… Y en avait une dans le plancher… Une autre derrière le compteur… (une brique en bascule) et enfin une autre dans la tête même d’Hippocrate!-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 468.
• Il y en a [des forçats] (…) qui bien que gagnant des 15 et 20 francs par jour (…) n’ont jamais un rond − et encore (…) ils flambent [lire flambent = jouent] − et lorsqu’ils affurent c’est, comme le reste, pour le môme. -L. Dussort, Le Ménage,1929-1934, dép. par G. Esnault, 1953, p. 6.
• [Ils] ne se cassaient pas le chou pour savoir qui affurerait le Goncourt. Le Breton, Razzia sur la chnouf,1954, p. 22.
• Le cocher imbu de Courses, en juin 1940 :] Nous sommes cuits. Gamelon, c’est un cheval qui fait ses débuts sur les haies. C’est rare un débutant qui affure. Trignol, Pantruche, ou les Mémoires d’un truand,1946, p. 67.
• J’ai affuré un coup de poing. -L. Carabelli,[Langue de la pègre].
• Se faire arrêter, − Mot à mot : se faire poisser. − « Ne flanche pas si t’es pavois. Tu n’affurerais que la poix. » (Max. [imes] arg., Grison, [18]80.) Larchey, Dict. historique d’argot,nouveau suppl., 1889, p. 190.
• Affurant tous les deux vingt piges, y [Roméo et Juliette] n’ pensaient qu’à s’ filer rencard. Stollé, Douze récits historiques racontés en argot,1947, p. 1.
• Il était une fois un Roi et une Reine qui affurèrent d’une petite môme. Stollé, Contes,La Belle au bois dormant, 1947, p. 1.
• Veut-on de l’anglais? voici le bichot, l’évêque, qui vient de bishop; raille, espion, qui vient de rascal, rascalion, coquin; pilche, étui, qui vient de pilcher, fourreau. Veut-on de l’allemand? voici le caleur, le garçon, kellner; le hers, le maître, herzog (duc). Veut-on du latin? voici frangir, casser, frangere; affurer, voler, fur; cadène, chaîne, catena. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 197.