Verbe angliciser : Définition, conjugaison et citations
Définition du verbe angliciser
Verbe du premier groupe
- Donner un aspect anglais.
- Se façonner aux usages anglais.
Conjugaison Citations avec le verbe angliciser
Conjugaison du verbe angliciser
Indicatif
Présent
- J’anglicise
- Tu anglicises
- Il anglicise
- Nous anglicisons
- Vous anglicisez
- Ils anglicisent
Passé Composé
- J’ai anglicisé
- Tu as anglicisé
- Il a anglicisé
- Nous avons anglicisé
- Vous avez anglicisé
- Ils ont anglicisé
Imparfait
- J’anglicisais
- Tu anglicisais
- Il anglicisait
- Nous anglicisions
- Vous anglicisiez
- Ils anglicisaient
Plus-que-parfait
- J’avais anglicisé
- Tu avais anglicisé
- Il avait anglicisé
- Nous avions anglicisé
- Vous aviez anglicisé
- Ils avaient anglicisé
Futur Simple
- J’angliciserai
- Tu angliciseras
- Il anglicisera
- Nous angliciserons
- Vous angliciserez
- Ils angliciseront
Futur Antérieur
- J’aurai anglicisé
- Tu auras anglicisé
- Il aura anglicisé
- Nous aurons anglicisé
- Vous aurez anglicisé
- Ils auront anglicisé
Passé Simple
- J’anglicisai
- Tu anglicisas
- Il anglicisa
- Nous anglicisâmes
- Vous anglicisâtes
- Ils anglicisèrent
Passé Antérieur
- J’eus anglicisé
- Tu eus anglicisé
- Il eut anglicisé
- Nous eûmes anglicisé
- Vous eûtes anglicisé
- Ils eurent anglicisé
Subjonctif
Présent
- Que j’anglicise
- Que tu anglicises
- Qu’il anglicise
- Que nous anglicisions
- Que vous anglicisiez
- Qu’ils anglicisent
Passé
- Que j’aie anglicisé
- Que tu aies anglicisé
- Qu’il ait anglicisé
- Que nous ayons anglicisé
- Que vous ayez anglicisé
- Qu’ils aient anglicisé
Imparfait
- Que j’anglicisasse
- Que tu anglicisasses
- Qu’il anglicisât
- Que nous anglicisassions
- Que vous anglicisassiez
- Qu’ils anglicisassent
Plus-que-parfait
- Que j’eusse anglicisé
- Que tu eusses anglicisé
- Qu’il eût anglicisé
- Que nous eussions anglicisé
- Que vous eussiez anglicisé
- Qu’ils eussent anglicisé
Conditionnel
Présent
- J’angliciserais
- Tu angliciserais
- Il angliciserait
- Nous angliciserions
- Vous angliciseriez
- Ils angliciseraient
Passé 1ère Forme
- J’aurais anglicisé
- Tu aurais anglicisé
- Il aurait anglicisé
- Nous aurions anglicisé
- Vous auriez anglicisé
- Ils auraient anglicisé
Passé 2ème Forme
- J’eusse anglicisé
- Tu eusses anglicisé
- Il eût anglicisé
- Nous eussions anglicisé
- Vous eussiez anglicisé
- Ils eussent anglicisé
Impératif
Présent
- anglicise
- anglicisons
- anglicisez
Passé
- Aie anglicisé
- Ayons anglicisé
- Ayez anglicisé
Participe
Présent
- anglicisant
Passé
- anglicisé
- anglicisée
- anglicisés
- anglicisées
Participe passé surcomposé
- Ayant anglicisé
Infinitif
Présent
- angliciser
Passé
- Avoir anglicisé
Gérondif
Présent
- En anglicisant
Passé
- En ayant anglicisé
Citations avec le verbe angliciser
- Kate apprivoise notre sauvage, disait Mme Rosenthal. Je n’en ai jamais tant obtenu… On appelait en effet Catherine, Kate; c’était une coutume des Rosenthal d’angliciser les noms; les mères, les sœurs aînées de la famille, qui ne savaient pas toutes tellement bien l’anglais, disaient à leurs fils, à leurs jeunes frères, des phrases simples… Nizan, La Conspiration,1938, p. 125.
- Ceux [des jeunes bourgeois] qui doutent d’eux-mêmes, se contentent de passer pour des Français, mais les grands lions, les romantiques sublimes s’anglicisent, que c’est un plaisir! Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 133.
- Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C’est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […]. (Petit Futé Lyon, 2008, p. 17)
- S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue. Wiktionnaire – licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
