Ralentir : Conjugaison, définition, synonyme et antonyme

Synonymes du verbe ralentir

Alentir, arrêter, atténuer, diminuer, embarrasser, entraver, éteindre, faire traîner, freiner, gêner, immobiliser, lever le pied, mesurer, modérer, nuire, obstruer, paralyser, retarder, retenir, tempérer, temporiser, tenir, décélérer, calmer, ralentir, freiner, ne pas se fatiguer, se calmer, se taire peu à peu, décélérer.

Activer, brusquer, courir, doubler, expédier, hâter, précipiter, se dépêcher, soutenir, trousser, accélérer.

• Les fossés, les souches d’arbres, l’épaisseur des taillis, rien ne pouvoit ralentir sa marche impétueuse (Genlis, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 34).
• Les chevaux allaient tous seuls, la tête basse, de leur allure continue et paresseuse, que la montée ralentissait encore (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 603).
• Le postillon ralentit ses chevaux, se retourna et cria au jockey: Dites à ces dames de ne pas avoir peur (Sand, Hist. Vie, t. 2, 1855, p. 186).
• Très maniables grâce à un dispositif qui permet de faire varier la vitesse relative des chenilles (en ralentissant une chenille ou l’autre on obtient la direction), ces engins (…) S’illustrèrent sur les champs de bataille (Tinard, Automob., 1951, p. 358).
• Sa marche, loin de se ralentir par le chant, s’en accélérait (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 398).
• Le mouvement de la roue se ralentit, mais celle-ci continue à tourner sans glisser sur le rail (Bailleul, Matér. Roulant ch. De fer, 1951, p. 171).
• Son cheval ne s’était pas ralenti une minute et donnait tête baissée dans tous ces fantômes (Hugo, Rhin, 1842, p. 210).
• Emma l’aperçut dans la prairie, qui marchait sous les peupliers, se ralentissant de temps à autre, comme Une trace allait s’épaississant et zigzaguant dans l’émulsion, caractéristique d’une particule qui se ralentissait par ionisation des atomes du milieu traversé. Hist. Gén. Sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 377. Quelqu’un qui réfléchit (, mmebovary, t. 1, 1857, p. 149):
• Le cheval ralentit de nouveau après quelques foulées plus vives (Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 23).
• Les passants ralentissaient pour écouter la radio dont la voix éclatait dans la rue (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 348).
• « Halte-là! », hurla un milicien. Le chauffeur ne ralentit pas. Le milicien mit la voiture en joue (Malraux, Espoir, 1937, p. 799).
• Si l’on ralentit ou accélère, le moteur tousse, crache et n’a plus son rendement optimum (Chapelain, Techn. Automob., 1956, p. 101).